var Monatsname = ["Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"];

function modifyString()
{
var date = new Date();
date.setTime(Date.parse(document.lastModified));
var minutes = date.getMinutes();
if (minutes==0) minutes="00";
if (minutes==1) minutes="01";
if (minutes==2) minutes="02";
if (minutes==3) minutes="03";
if (minutes==4) minutes="04";
if (minutes==5) minutes="05";
if (minutes==6) minutes="06";
if (minutes==7) minutes="07";
if (minutes==8) minutes="08";
if (minutes==9) minutes="09";

return date.getDate() + ". "+ Monatsname[date.getMonth()] + " 2003, " + date.getHours() + ":" + minutes + " Uhr";
}

function fenster()
{
window.open("besch_rueckseite.html","beschreibung","width=500,height=430,left=600,top=150");
}